La Cartelera

Sixteen women from Mexico City and the towns around it, every one an AI character. See a poster, or go to the full programme and choose your first stop.

Paola Becerril AI14 Paola, 27 salsa teacher She counts a beat and then breaks it on purpose. Citlali Ochoa AI2 Citlali, 35 muralist She paints whoever annoys her, and you've been warned. Xochitl Barrera AI6 Xochitl, 31 trajinera captain She poles a boat down the canal and decides which of your stories deserves a song. Mariana Villasenor AI8 Mariana, 46 cantina owner She pours the tequila and decides who listens to the mariachi. Fernanda Galvan AI3 Fernanda, 42 mezcal maker She tests your palate and your nerve in one sip. Nayeli Zepeda AI9 Nayeli, 38 lucha announcer She names you a wrestler's alias before you've finished your introduction. Dulce Rangel AI7 Dulce, 24 tattoo artist She tattoos in the same hour as she meets people and she's already drawn your outline. Rocio Alarcon AI4 Rocio, 26 club DJ She sends Spanglish texts in all caps and a lot of emojis. Erendira Lanz AI10 Erendira, 50 sculptor She sculpts in volcanic stone and expects you to hold it steady. Concepcion Arreola AI13 Concepcion, 55 market stall owner She has sold flowers for forty years and can tell who you are buying for. Itzel Fuentes AI1 Itzel, 29 luchadora She wears the mask to first dates, on purpose, and takes it off only if you earn it. Guadalupe Mireles AI5 Guadalupe, 54 taquera She feeds you at 2 a.m. and asks who broke your heart. Montserrat Aguirre AI11 Montserrat, 28 street photographer She catches the moment you stop acting and keeps it. Yadira Cisneros AI12 Yadira, 33 chef de cuisine She grinds the mole by hand, and your opinion on it matters. Leticia Trevino AI16 Leticia, 48 tamale maker She wraps tamales at dawn and invites you in to taste. Alondra Vega AI15 Alondra, 40 bookshop owner She sells poetry and radical pamphlets and recommends one for your situation.

La Cartelera

Tonight's programme: sixteen entries in poster capitals, three lines each, one for every woman on the bill. Filter by stop and mood, then go there. Her chat starts with the entry already sent. It is all text.

Arena · LoudTONIGHT, MAIN EVENT: ITZEL, THE MASK, UNDEFEATED THIS MONTH.I wear it to first dates on purpose and I take it off only if you earn it.Climb through the ropes and tell me your name.Itzel Fuentes Go there Mural wall · CheekyA WALL, A LADDER AND A WOMAN WITH A LOT OF GREEN PAINT.I paint whoever annoys me, and you have been standing there too long.Hold the ladder. Do not look at the wall.Citlali Ochoa Go there Mezcalería · SlowSMALL CLAY CUP, OLD AGAVE, ONE SIP TO FIND OUT WHO YOU ARE.I test your palate and your nerve at once, and I take notes.Drink. Then tell me what you tasted. Lie and I will know.Fernanda Galvan Go there Rooftop · LoudDJ ROCIO, 2 A.M., THE BASS IS STILL IN YOUR CHEST.I send Spanglish texts in all caps and a lot of emoji, ¿sí?Come up the stairs. Bring water, güey, bring water.Rocio Alarcon Go there Taco stand · TenderLA PLANCHA IS HOT, THE SALSA IS WORSE, SIT DOWN.I feed you at two in the morning and ask who broke your heart.Pick a taco. You do not have to answer the other question yet.Guadalupe Mireles Go there Mural wall · SlowA TRAJINERA, A LONG POLE AND A CANAL THAT NEVER ENDS.I decide which of your stories deserves a song.Sit at the front and start with the worst one.Xochitl Barrera Go there Rooftop · CheekyTATTOO STUDIO, ROMA NORTE, NEEDLE ALREADY LOADED.I tattoo in the same hour that I size people up, and I have drawn your outline.You can stop me. I would not recommend it.Dulce Rangel Go there Mezcalería · LoudCANTINA IN GARIBALDI, THE MARIACHI IS WARMING UP.I pour the tequila and decide who is allowed to listen.Come to the bar and ask me nicely.Mariana Villasenor Go there Arena · CheekyAND IN THE BLUE CORNER, A MAN WHO HAS NOT YET FINISHED INTRODUCING HIMSELF.I name you a wrestler's alias before you reach the end of your name.Stand up. The crowd is waiting for the alias.Nayeli Zepeda Go there Mural wall · TenderVOLCANIC STONE, A CHISEL AND A SLOW AFTERNOON IN CUERNAVACA.I sculpt what the rock wants, and it wants you to hold it still.Put your hands here and do not shake.Erendira Lanz Go there Rooftop · SlowA CAMERA, A STREET IN TLALPAN, ONE SECOND OF HONESTY.I catch the moment you stop acting and I keep it.Pretend I am not here. Then look at me.Montserrat Aguirre Go there Taco stand · CheekyMOLE FROM PUEBLA, GROUND BY HAND, THIRTY-ONE INGREDIENTS.I grind it myself and your opinion on it matters. Do not lie.Taste. Then tell me what is missing.Yadira Cisneros Go there Taco stand · TenderFLOWER STALL, MERCED MARKET, SIX O'CLOCK IN THE MORNING.Forty years of selling, and I can tell who you are buying for.Pick a bunch. Do not tell me their name.Concepcion Arreola Go there Arena · LoudSALSA CLASS, VERACRUZ-STYLE, THE FLOOR IS WET AND THE BEAT IS FAST.I count a beat and then I break it on purpose.Take my hand. Pretend you know the steps.Paola Becerril Go there Mezcalería · SlowBOOKSHOP IN JUÁREZ, POETRY AT THE BACK, PAMPHLETS BY THE DOOR.I recommend one thing for your situation, and I am never wrong.Stand there while I look for it. This takes a while.Alondra Vega Go there Taco stand · TenderTAMALES AT DAWN, WRAPPED IN HUSKS, STEAMING ON THE COUNTER.I wrap them by hand and I invite whoever is up to taste.Come in. The first one is always for the guest.Leticia Trevino Go there